Carien Timmer
Vertaalster Frans - Engels - Nederlands
Sinds een dikke vijftien jaar woon ik (geboren in Nederland in 1970) in Frankrijk en ben volledig tweetalig. Ik vertaal sinds 1992 (Nederlands - Frans vv, Engels - Frans vv) en werk voor zowel vertaalbureaus als particulieren. Mijn vakgebieden zijn zeer uiteenlopend (toerisme, onderwijs, administratief, de bouw, technisch...) en worden constant uitgebreid. Vertalingen naar het Frans worden nagelezen door een Franstalige lerares.
Opleiding
1991-1992 1e jaar Archeologie, Ecole du Louvre, Parijs 1992-1994 Propedeuse + 2e jaar Kunstgeschiedenis, Universiteit van Amsterdam 1992-1996 Doctoraal Franse Taal- en Letterkunde, Universiteit van Amsterdam 1995-1996 Maîtrise Français Langue Etrangère, Université Charles de Gaulle, Lille, Frankrijk
Vertaalervaring
Brochures wijnkelders Internetsites Franse campings Internetsites Franse hotels Brochures toeristische trekpleisters Softwareprogramma voor VMBO Belastingaanslagen Offertes/factures binnenhuisarchitect Kinderboeken Menus restaurants Handleidingen Technische documentatie Verzekeringspapieren Website verkoop tweedehands vrachtwagens
Tarieven
Mijn tarief baseer ik op de moeilijkheidsgraad van het te vertalen document en de leveringstermijn. U kunt echter uitgaan van een gemiddelde van 0,10 € excl BTW per woord, met een factureringsminimum van 30 € excl BTW, of een uurtarief van 30 € excl BTW.
Voor meer informatie of een gratis offerte, nodig ik u uit contact met me op te nemen.